Записки туриста. Индийская «Мадам крикет»

Как сейчас модно выражаться, даю лайфхак, как к себе расположить жителя Индии или, наоборот, вызвать его негодование.

Половину разговоров в Индии начинаются или заканчиваются темой крикета и обсуждением прошедших / предстоящих матчей. Так вот, чтобы расположить к себе местного жителя, в Индии достаточно лишь невзначай похвалить национальную сборную по крикету в прошедшем матче и всё – ты товарищ на века. А если же национальной сборной вчера повезло меньше, чем соперникам, то посочувствовать и указать на то, что это лишь дурное стечение обстоятельств, что по все параметрам победить должны были «мы»…

Приведу пример:

Гуляем с другом по улицам Калькутты, проходим мимо чайной лавки, где разливают обожаемый мной чай масала по черепичным чашкам (это у них вместо одноразовых стаканчиков), решаем выпить по чашечке.

Отхлебнув по глоточку, начинаем разговор с хозяином лавки. «Эй, йар, смотрел вчера нашу игру-то?» — спрашиваем мы. «Конечно, как не смотреть? До сих пор сегодня не могу прийти в себя после поражения» — отвечает хозяин. Мы качаем с сочувствием головой: «Не понимаем, как такое могло произойти с «нашей» сборной, ведь видно же, что «наши» куда профессиональнее, чем эти. Дурацкая ситуация, уверены, что больше такого не повторится». Индус одобрительно кивает головой, я лезу в карман за мелочью, чтобы оплатить чай, делаю удивлённое лицо – денег только на одну чашку… «Да ладно вам, забудьте, сегодня вам чай бесплатно, раз люди вы хорошие. Пусть этот день у вас сложится лучше, чем вчера у нашей сборной». Радостно разбиваем черепичные стаканчики об асфальт (так принято), жмём хозяину руку и удаляемся.

Пример второй (отрицательный):

Как я уже говорил, все описываемые события проходили чуть более 20 лет назад. Будучи школьниками, в свободное от домашнего задания время мы с другом играли в крикет с индийскими товарищами или просто гуляли по территории, исследуя все комнаты, склады и прочие производственные помещения. На первом этаже у нас располагалось кафе и я безумно любил (с разрешения хозяек) бывать на кухне: запах жареного чеснока, лайма, специй, с одной стороны что-то дымится, с другой – бурлит… Всё это заставляло гармошкой сжиматься и разжиматься мой желудок, а слюновыделение было сильнее, чем у собаки Павлова, которую неделю не кормили, но на недосягаемом расстоянии оставили сочный кусок мяса.

Хозяйками кафе были 2 сестры лет шестидесяти (одна всё время в зелёном сари, другая – в оранжевом), к сожалению, не помню уже их имена. Но речь не о них, а их маме – женщине лет 80, в белом сари, с густыми седыми волосы и полноватой фигурой, что ничуть её не портило. Мы её называли просто «Мадам крикет». Если бы «мадам крикет» не родилась в Индии, она обязательно родилась бы в Италии: всё время спокойно сидела в стороне и молча наблюдала за кафе. Но стоило только сказать (а мы это из детской вредности с другом делали регулярно), что сборная Индии проиграет Пакистану в будущем матче, как эта статная дама начинала со скоростью пулемёта выдавать в наш адрес проклятия, учащённо жестикулировать и даже грозить своей клюкой. Самое безобидное, что я помню в наш адрес – это то, что следующее блюдо в их кафе будет подано из наших языков, брошенных в кипящее масло. К счастью, дальше обещаний дело не дошло, да и любили она нас – двух русских оболтусов.

Так что, имейте ввиду: спорт не только объединяет людей разных рас и наций, но и может стать угрозой жизни в виде безобидной бабушки)…

Борис Измалков