The Test: «Если все что ты знаешь – это крикет, крикет сломает тебя»
Второй Тестовый матч между Англией и Пакистаном ознаменовался дождями и ранним наступлением темноты – то, что на крикетном сленге называют bad light (букв. плохой свет). Некоторые комментаторы даже шутили, что матч не между Англией и Пакистаном, а между этими двумя стихиями. Играть в крикет под дождем нельзя – все таки боулеры кидают, по факту, камень со скоростью до 150 километров в час и, если рука соскользнет, можно случайно кинуть в голову бетсмену. А также мяч видно хуже, что тоже чревато травмоопасностью. Так что нужно ждать.
А что делать пока ждешь? Почему бы и не почитать. Почитать, что-то крикетное. Именно в этой связи я бы и хотел порекомендовать одну книгу, одну из самых лучших о крикете, которых я когда либо читал. Она называется “The Test” (Тест). Ее автор – Натан Лимон (Nathan Leamon). Подзаголовок книги – “Если все что ты знаешь – это крикет, крикет сломает тебя”.
Натан Лимон работал со сборной Англии в качестве аналитика. Конечно, он не мог впрямую написать об игроках, так как это было нарушением всех этических и профессиональных норм. Но вместо этого он вывел вымышленные типажи игроков. При этом не стоит искать в каждом из них завуалированное сходство с реальным игроком сборной – такого по понятным причинам нет. Несмотря на это, каждый типаж дышит аутентичностью – чувствуется, что даже если точно такого крикетера нет, черты характера этого персонажа присутствуют во всех участниках в большей или меньшей степени.
Скажу сразу, что, к сожалению, насколько я знаю, книга не переведена на русский. Но она написана весьма простым языком. Если вы изучаете английский и хотите практиковаться в чтении, она вполне доступна для понимания.
Действие книги происходит во время последнего и решающего Тестового матча в рамках серии Эшес (Ashes) – легендарного и принципиального противостояния австралийцев и англичан. Главный герой Мак – И.О. капитана сборной. Сам капитан лежит в больнице из за несвоевременно воспалившегося аппендицита. Мак должен жонглировать своими семейными проблемами за границей поля, своим постепенно ломающимся телом не первой свежести и бременем капитанства в архиважном матче. Вдобавок к этому, в сборную выбрали надежду будущего, молодого бетсмена с гонором, у которого с Маком раньше были терки на клубном уровне.
Из книги можно узнать много интересного. Например, когда кто-то начинает отбивать раны и идет за большими числами, все в раздевалке замирают и сидят где сидели – считается что перемена места может накликать неудачу на бетсмена. Также очень хорошо показана динамика разговора и отношений партнеров на бите между оверами. Или даже динамика разговора между соперниками – в одной из сцен, Мак и капитан австралийской сборной вместе завтракают в павильоне, ведя беседу из которой следует что они дружат семьями. А сейчас они выйдут на поле, перед толпами болельщиков, чтобы провести беспощадный бой….
Но лучше всего в книге выведено напряжение, которое все время довлеет над членами сборной, и эмоциональный урон, в который оно выливается. На меня произвело впечатление то, что многим на самом деле нравится когда идет дождь. Почему? Потому что во время дождя нельзя сделать ошибку и попортить себе статистику. В отличие от других командных видов спорта, крикет – противостояние между бетсменом и боулером. Выход в аут в ненужный момент вполне может поставить под угрозу твое место в команде! Сам Мак переживает трудные времена – его жена временно ушла от него и он чувствует что не может быть полноценным отцом для своих детей. В общем, очень хорошо вспомнить, что крикетеры (и спортсмены в целом) тоже люди – то, что мы часто забываем, когда нас захватит азарт болельщика.
Последние несколько страниц книги написаны непревзойденно и жутко волнительно – как будто бы правда посмотрел концовку к крутому Тестовому матчу. Писать экшн на самом деле очень и очень непросто. И здесь Лимон показал себя очень на высоте.
Из книги мы опять видим, что Тестовые матчи не зря так называются. Это именно тест, испытание на прочность – твоего умения играть, умения принимать решения под давлением, выносливости, способности забыть на время проблемы и сконцентрироваться на главном в данный момент…. Но ты проходишь это испытание не один, а с товарищами по команде. Не только другими игроками, но и обслуживающим персоналом, многие из которых являются важными элементами поддержки. С людьми, с которыми у тебя в кузне испытания выковывается дружба на всю жизнь.
Крикет – всего лишь спорт, детская игра. Но иногда в жизни нет ничего важнее. А иногда очень даже есть. Лимон – один из лучших авторов, сумевших показать это. В общем, если сможете – обязательно почитайте!
Борис Фейгин
